Traductivo

Litany in which certain things are crossed out - Richard Siken orignal: http://www.poetryfoundation.org/poem/177722 Cada mañana el maple deshoja.                     Cada mañana otro capítulo donde el héroe cambia          de un pie al otro. Cada mañana la mismas grandes   y pequeñas palabras queriendo decir deseo, todas queriendo decir                                                 estarás solo siempre y luego morirás . Así que tal vez quise darte algo más que un catálogo       de actos no definitivos algo más que la desesperación.              Querido fulano,  lamento que no pude llegar a tu fiesta. Querido fulano, lamento  que fui a tu fiesta       y ...

Decime del sueño donde sacamos cuerpos del lago                                y los vestimos en ropas cálidas de nuevo.         C ómo era tarde, y nadie podía dormir, los caballos corriendo hasta que se olvidan que son caballos.    No es como como un árbol donde las raíces tienen que terminar en alguna parte          es más como una canción en el radio de un policía,                c ó mo enrollamos la alfombra para poder bailar, y los días eran rojo brillante, y cada vez que nos besamos había otra manzana                                                                                       ...